1
00:02:49,420 --> 00:02:51,920
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,920 --> 00:02:54,890
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,890 --> 00:03:00,130
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,130 --> 00:03:02,700
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,700 --> 00:03:05,940
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,940 --> 00:03:07,770
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,210
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,210 --> 00:03:12,780
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,440 --> 00:03:15,980
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,980 --> 00:03:19,220
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,220 --> 00:03:23,050
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:23,050 --> 00:03:26,920
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,060 --> 00:03:32,130
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:32,130 --> 00:03:34,000
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:34,000 --> 00:03:38,240
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:38,240 --> 00:03:39,940
En la isla de Punk Hazard,

17
00:03:39,940 --> 00:03:42,940
Luffy forma una alianza con
el señor de la guerra, Trafalgar Law,

18
00:03:42,940 --> 00:03:45,440
y va a la batalla
contra César Payaso,

19
00:03:45,440 --> 00:03:51,480
Amo de la isla.

20
00:03:51,480 --> 00:03:53,650
[PAYASO CÉSAR]
No deberías subestimarme.

21
00:03:53,650 --> 00:03:57,790
[gruñidos]

22
00:03:57,790 --> 00:04:00,190
[VERGO] Se rumorea
que ahora eres un señor de la guerra.

23
00:04:00,190 --> 00:04:02,190
Es un gran ascenso.

24
00:04:04,030 --> 00:04:08,670
¿Cuándo llegaste aquí... Vergo?

25
00:04:08,670 --> 00:04:13,000
[VERGO] Tenía que hacerse.
Este territorio pertenece a Joker.

26
00:04:13,000 --> 00:04:16,040
No puedo permitir que nadie se vaya
de aquí conociendo su identidad,

27
00:04:16,040 --> 00:04:17,170
puedo?

28
00:04:17,170 --> 00:04:21,140
Eh, oye. ¿Quién es este Joker?

29
00:04:21,140 --> 00:04:22,350
[suspiros]

30
00:04:22,350 --> 00:04:24,510
[LEY] Es miembro
de los Siete Señores de la Guerra,

31
00:04:24,510 --> 00:04:26,950
autorizado por el Gobierno.

32
00:04:26,950 --> 00:04:29,890
Donquijote Doflamingo.

33
00:04:34,990 --> 00:04:36,230
[LUFFY]
"¡Salven a los niños!

34
00:04:36,230 --> 00:04:39,230
El mal del maestro
¡Manos cerradas!"

35
00:04:55,010 --> 00:04:58,220
[ronca]

36
00:05:01,820 --> 00:05:04,050
[LUFFY]
Doflamingo.

37
00:05:05,890 --> 00:05:07,220
[LUFFY]
¿Quién es ese otra vez?

38
00:05:07,220 --> 00:05:09,030
Él estaba en el
Batalla de Marineford.

39
00:05:09,030 --> 00:05:10,330
Seguramente lo viste allí.

40
00:05:10,330 --> 00:05:12,830
Estaba en el lado de la Marina, ¿eh?

41
00:05:12,830 --> 00:05:17,030
Mmmm... Mmmm...

42
00:05:17,030 --> 00:05:18,500
¡Ay, ese tipo!

43
00:05:19,840 --> 00:05:22,270
[LOS MARINOS jadean]

44
00:05:22,270 --> 00:05:25,210
Hola amigo. ¿Me recuerdas?

45
00:05:25,210 --> 00:05:26,880
Primero me rechazas,

46
00:05:26,880 --> 00:05:29,780
y ahora quieres
formar equipo con Barbablanca?

47
00:05:29,780 --> 00:05:32,550
Tienes algo de valor
jugando conmigo así.

48
00:05:32,550 --> 00:05:34,080
[risas]

49
00:05:34,080 --> 00:05:36,250
El tipo pájaro, ¿verdad?

50
00:05:36,250 --> 00:05:38,790
[LEY] Él no es alguien
lo tomas a la ligera.

51
00:05:40,890 --> 00:05:42,130
No puedo negar eso.

52
00:05:42,130 --> 00:05:45,430
Además, poco después de la
batalla en Marineford.

53
00:05:45,430 --> 00:05:49,970
Escuché la noticia de que Doflamingo
Derribó a Moria sin piedad.

54
00:05:49,970 --> 00:05:51,640
Eso es una locura.

55
00:05:58,810 --> 00:06:02,450
--[AMBOS jadean]
--[pasos]

56
00:06:07,880 --> 00:06:09,050
[NIÑOS]
¿Eh?

57
00:06:09,050 --> 00:06:11,820
[La CHICA B jadea]
¡Es el Maestro!

58
00:06:11,820 --> 00:06:13,390
[NIÑO K]
Maestro.

59
00:06:15,160 --> 00:06:16,960
[NIÑO L]
¡Estás aquí!

60
00:06:18,660 --> 00:06:20,600
[USOPP jadea]

61
00:06:27,170 --> 00:06:31,610
Ya veo. Eres el bastardo que
Secuestró a estos niños.

62
00:06:32,640 --> 00:06:34,280
No debería estar aquí ahora mismo.

63
00:06:34,280 --> 00:06:37,410
Eso significa que algo malo debe haber sucedido.
¡Le pasó al equipo de Luffy!

64
00:06:39,080 --> 00:06:42,990
[CÉSAR PAYASO se ríe]
Deberías darte vergüenza.

65
00:06:42,990 --> 00:06:45,160
¿Cómo pudiste hacer?
algo tan horrible?

66
00:06:45,160 --> 00:06:46,360
[NAMI (SANJI)]
¿Disculpe?

67
00:06:46,360 --> 00:06:48,260
¡Los niños están sufriendo!

68
00:06:48,260 --> 00:06:51,190
¿Por qué te los quitarías?
de mi laboratorio cálido y seguro?

69
00:06:51,190 --> 00:06:52,160
[NAMI (SANJI)]
¿Qué?

70
00:06:52,160 --> 00:06:55,100
¡Sin peleas! no estamos en
¡Un buen lugar ahora mismo!

71
00:06:55,100 --> 00:06:57,770
Tal vez porque estabas sosteniendo
ellos en contra de su voluntad?

72
00:06:57,770 --> 00:07:00,970
[USOPP] Este tipo tiene una recompensa
de 300 millones y poderes de Logia.

73
00:07:00,970 --> 00:07:03,010
¡Estamos muy fuera de nuestra liga!

74
00:07:04,170 --> 00:07:06,280
[NAMI (SANJI)] No sé qué
cosas horribles que estás tramando

75
00:07:06,280 --> 00:07:08,510
¡Aquí y a mí tampoco me importa!

76
00:07:08,510 --> 00:07:11,110
Estos niños me dijeron
querían volver a casa.

77
00:07:11,110 --> 00:07:12,550
ni siquiera puedo imaginar
lo que sus padres

78
00:07:12,550 --> 00:07:13,820
estamos pasando ahora mismo!

79
00:07:13,820 --> 00:07:17,290
Así que recuerda mis palabras, estamos consiguiendo
¡Lejos de ti!

80
00:07:18,720 --> 00:07:21,290
[risas]

81
00:07:21,290 --> 00:07:23,960
Preguntemos a los niños qué
lo que realmente queremos, ¿de acuerdo?

82
00:07:23,960 --> 00:07:26,530
[NIÑA E]
¡Maestro!

83
00:07:30,570 --> 00:07:31,300
[NAMI (SANJI)]
¡Espera!

84
00:07:31,300 --> 00:07:32,040
¡Maestro!

85
00:07:32,040 --> 00:07:33,470
[USOPP]
¡Espera un segundo!

86
00:07:33,470 --> 00:07:38,480
[respira pesadamente]

87
00:07:40,180 --> 00:07:42,010
Es un mal tipo, ¿vale?

88
00:07:42,010 --> 00:07:44,580
Él te pondrá en eso
laboratorio y nunca te dejaré ir!

89
00:07:44,580 --> 00:07:49,590
[la respiración pesada continúa]

90
00:07:53,260 --> 00:07:54,320
[gruñidos]

91
00:07:54,320 --> 00:07:54,690
[jadeos]

92
00:07:54,690 --> 00:07:56,930
¡Fuera de mi camino!

93
00:07:56,930 --> 00:07:58,330
[USOPP gruñe]

94
00:07:58,330 --> 00:07:59,730
[NAMI (SANJI)]
¡Usopp!

95
00:08:04,000 --> 00:08:06,100
Necesito dulces.

96
00:08:06,100 --> 00:08:07,070
[NAMI (SANJI) jadea]

97
00:08:07,070 --> 00:08:10,170
[NIÑO Q]
¡Maestro, dame los dulces!

98
00:08:10,170 --> 00:08:15,180
[Los niños charlan]

99
00:08:16,780 --> 00:08:20,380
[risas]

100
00:08:20,380 --> 00:08:23,290
Ahí tienes.
Vamos, niños.

101
00:08:23,290 --> 00:08:24,690
Te cuidaré bien.

102
00:08:24,690 --> 00:08:28,460
¡No escuches ni una palabra de lo que dice!
¡Está intentando engañarte!

103
00:08:29,390 --> 00:08:31,600
[NAMI (SANJI)]
¿No quieres volver a casa?

104
00:08:31,600 --> 00:08:36,270
[jadeos]
¡No me toques...! ¡Cucaracha!

105
00:08:36,270 --> 00:08:41,270
[jadeando]

106
00:08:44,270 --> 00:08:47,710
¡Hay errores!
¡Están por todas partes!

107
00:08:47,710 --> 00:08:53,120
--[jadea]
--[BIYO gruñe]

108
00:08:53,120 --> 00:08:55,420
[USOPP]
¡Nami! ¿Estás bien?

109
00:08:55,420 --> 00:08:56,590
Um, ajá.

110
00:08:56,590 --> 00:08:58,460
Lo siento, me has dejado
¡sin elección!

111
00:08:58,460 --> 00:09:00,490
[NAMI (SANJI)]
¡Usopp, no!

112
00:09:00,490 --> 00:09:04,460
¡Basta! no podemos permitirlo
¡Sigue así, carajo!

113
00:09:04,460 --> 00:09:05,800
¡El niño está alucinando!

114
00:09:05,800 --> 00:09:08,160
Él piensa que hay
bichos por todas partes!

115
00:09:08,160 --> 00:09:09,800
[NAMI (SANJI)]
Lo sé, pero--

116
00:09:11,740 --> 00:09:13,840
No puedes girar tu
arma sobre una víctima!

117
00:09:13,840 --> 00:09:16,170
¡Esto no es su culpa!

118
00:09:16,170 --> 00:09:18,240
¡Quítate estas cadenas!

119
00:09:21,310 --> 00:09:23,280
¡Me estás lastimando!

120
00:09:25,320 --> 00:09:27,320
tenemos que hacer algo
sobre esto!

121
00:09:27,320 --> 00:09:30,150
Estos niños se van a volver locos
¡Y haznos pedazos!

122
00:09:33,520 --> 00:09:36,030
[NAMI (SANJI)] No somos
hacer cualquier cosa...

123
00:09:36,030 --> 00:09:37,330
... ¡hasta que lo detengamos!

124
00:09:37,330 --> 00:09:39,760
[risas]

125
00:09:39,760 --> 00:09:43,770
[CONBU]
¡Esto duele! ¡Déjame ir!

126
00:09:49,340 --> 00:09:52,610
[UZU grita]

127
00:09:52,610 --> 00:09:55,210
[DOLAN grita]

128
00:10:06,620 --> 00:10:08,390
[USOPP grita]
¡Se liberaron!

129
00:10:08,390 --> 00:10:11,390
Sabía que eran fuertes
¡pero esto es demasiado!

130
00:10:11,390 --> 00:10:14,630
[CÉSAR PAYASO se ríe]
¡Buenos niños!

131
00:10:14,630 --> 00:10:17,500
Mira que poderoso
¡te has convertido!

132
00:10:17,500 --> 00:10:19,340
[jadeos]
¡Ese bastardo!

133
00:10:19,340 --> 00:10:23,240
[MOCHA gruñe]
Caramelo...

134
00:10:23,240 --> 00:10:26,980
[Pantalones SYND]
Maestro.

135
00:10:26,980 --> 00:10:29,010
Lo necesitamos.

136
00:10:29,010 --> 00:10:30,410
[NIÑO M]
Maestro.

137
00:10:30,410 --> 00:10:32,820
[NIÑO N]
Dámelo.

138
00:10:32,820 --> 00:10:35,490
¡Es suficiente! ¡Has terminado!

139
00:10:37,320 --> 00:10:39,560
Este debería funcionar
bien contra el gas!

140
00:10:39,560 --> 00:10:44,430
¡Ataque especial! ¡Estrella del pájaro de fuego!

141
00:10:45,760 --> 00:10:47,900
[USOPP]
¡Muévanse, niños! ¡Cuidado!

142
00:10:57,940 --> 00:10:59,880
[USOPP, NAMI (SANJI) jadean]

143
00:11:03,750 --> 00:11:05,250
[CÉSAR PAYASO se ríe]

144
00:11:05,250 --> 00:11:07,950
¿Pensaste que lo haría?
simplemente explotar?

145
00:11:07,950 --> 00:11:11,790
Tu comprensión de
la ciencia es defectuosa.

146
00:11:11,790 --> 00:11:16,390
¡Prestar atención! puedo sacar un
¡Dispara mucho antes de que me alcance!

147
00:11:16,390 --> 00:11:20,860
¿Por qué? Porque el gas venenoso
¡No es el único tipo!

148
00:11:20,860 --> 00:11:23,900
El oxígeno por todas partes
¡Nosotros también somos gas!

149
00:11:23,900 --> 00:11:27,440
Y lo que eso significa... es que
Puedo controlar el aire cercano

150
00:11:27,440 --> 00:11:30,140
¡con la mayor facilidad!

151
00:11:30,140 --> 00:11:32,140
Espera un segundo.

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,310
Eso no es bueno.

153
00:11:33,310 --> 00:11:38,110
[risas] Tu fuego se apagó cuando
Eliminé el oxígeno a mi alrededor.

154
00:11:38,110 --> 00:11:41,450
¿Por qué no vemos qué pasa?
cuando te quite el tuyo también!

155
00:11:43,420 --> 00:11:45,160
[CHICA H]
¿Maestro?

156
00:11:45,160 --> 00:11:47,220
[AMBOS jadean]

157
00:11:50,090 --> 00:11:54,500
[AMBOS jadeando]

158
00:11:54,500 --> 00:11:57,330
[CÉSAR PAYASO se ríe]

159
00:11:57,330 --> 00:11:58,840
¡Así como esto!

160
00:11:58,840 --> 00:12:03,840
[USOPP jadea]

161
00:12:08,610 --> 00:12:11,250
¡Aguanta ahí!

162
00:12:11,250 --> 00:12:13,450
Negro... ¡Bola!

163
00:12:16,620 --> 00:12:17,950
[NAMI (SANJI)]
Nube de tormenta--

164
00:12:17,950 --> 00:12:22,960
[jadeando pesadamente]

165
00:12:27,200 --> 00:12:28,830
[Sincronizar]
Maestro.

166
00:12:32,270 --> 00:12:34,870
Por favor... Dulce.

167
00:12:34,870 --> 00:12:36,110
Dulce.

168
00:12:36,110 --> 00:12:37,270
[Sincronizar]
Date prisa.

169
00:12:37,270 --> 00:12:39,980
[NIÑOS murmurando]

170
00:12:39,980 --> 00:12:41,680
[jadeos]

171
00:12:41,680 --> 00:12:43,950
[CÉSAR PAYASO se ríe]

172
00:12:43,950 --> 00:12:45,880
Ah, sí. Desde que estoy aquí,

173
00:12:45,880 --> 00:12:48,550
probablemente te estés preguntando si
Sombrero de Paja chocó contra mí.

174
00:12:48,550 --> 00:12:49,720
[gruñidos]

175
00:12:49,720 --> 00:12:54,860
De hecho, lo hizo. junto con
Otros dos amigos tuyos.

176
00:12:54,860 --> 00:12:58,030
los hice asfixiar,
¡igual que tú!

177
00:12:58,030 --> 00:12:59,560
[gemidos]

178
00:12:59,560 --> 00:13:00,800
[jadeos]

179
00:13:00,800 --> 00:13:03,530
[risas]

180
00:13:05,300 --> 00:13:08,840
[Sincronizar]
¡Oye...! ¿Dónde están nuestros dulces?

181
00:13:08,840 --> 00:13:11,840
[NIÑO A]
¡Maestro! ¡Apurarse!

182
00:13:11,840 --> 00:13:13,010
[NIÑO D]
¡Dulce! ¡Dulce!

183
00:13:13,010 --> 00:13:14,880
[NIÑO C]
¡No puedo esperar!

184
00:13:14,880 --> 00:13:15,550
[NIÑA F]
¡Duele!

185
00:13:15,550 --> 00:13:20,550
[NIÑOS lloriqueando]

186
00:13:21,550 --> 00:13:24,590
¡Dámelo! ¡Dámelo!

187
00:13:24,590 --> 00:13:26,560
[NIÑOS]
¿Eh?

188
00:13:26,560 --> 00:13:28,220
[PAYASO CÉSAR]
Escuchen, niños.

189
00:13:28,220 --> 00:13:31,030
Tengo muchos dulces, pero estoy
solo dándoselo a los chicos buenos

190
00:13:31,030 --> 00:13:33,900
y las chicas que vienen
De regreso al laboratorio.

191
00:13:33,900 --> 00:13:36,500
¿En el laboratorio? ¿Lo prometes?

192
00:13:37,770 --> 00:13:38,940
Si serás bueno.

193
00:13:38,940 --> 00:13:40,100
[NIÑOS]
¡Mmmm!

194
00:13:40,100 --> 00:13:42,940
¡Ajá! ¡Estaré muy bien!

195
00:13:42,940 --> 00:13:45,510
[PAYASO CÉSAR] ¿Puedes comportarte?
¿solo un poquito más?

196
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
[ALIADO, SIND]
¡Ajá, ajá!

197
00:13:46,510 --> 00:13:49,450
¡Volveremos, pero date prisa!

198
00:13:49,450 --> 00:13:54,020
Sí, sí, muy pronto.
Sólo una última cosa.

199
00:13:54,020 --> 00:13:57,350
Las personas que intentaron tomar
estás lejos eres muy, muy malo.

200
00:13:57,350 --> 00:13:58,690
Y porque ellos
te duele tanto,

201
00:13:58,690 --> 00:14:00,960
voy a necesitar
que los mates.

202
00:14:03,230 --> 00:14:04,530
¿Para dulces?

203
00:14:04,530 --> 00:14:07,300
[gruñidos]

204
00:14:07,300 --> 00:14:11,130
[gruñidos]

205
00:14:11,130 --> 00:14:13,470
Solo toma una pipa o una piedra grande

206
00:14:13,470 --> 00:14:15,610
y aplastar sus
miserables calaveras!

207
00:14:15,610 --> 00:14:20,780
[NIÑOS gruñendo]

208
00:14:20,780 --> 00:14:23,550
[LOS NIÑOS gritan]

209
00:14:23,550 --> 00:14:25,550
No... Detente.

210
00:14:25,550 --> 00:14:28,590
No puedo moverme. Me estoy desmayando.

211
00:14:28,590 --> 00:14:32,160
[LOS NIÑOS gritan]

212
00:14:52,610 --> 00:14:55,310
[NIÑOS gruñendo]

213
00:14:55,310 --> 00:15:00,420
[USOPP, NAMI (SANJI) jadeando]

214
00:15:00,420 --> 00:15:04,350
[LOS NIÑOS gritan]

215
00:15:04,350 --> 00:15:05,150
[jadeos]

216
00:15:05,150 --> 00:15:06,120
[gruñidos]

217
00:15:06,120 --> 00:15:08,860
[continúan los gritos]

218
00:15:16,100 --> 00:15:19,000
¡César!

219
00:15:20,040 --> 00:15:22,640
[barba parda grita]

220
00:15:22,640 --> 00:15:24,040
[USOPP, NAMI (SANJI) jadean]

221
00:15:24,040 --> 00:15:27,640
[Barba Marrón gruñe]

222
00:15:28,950 --> 00:15:32,450
[CÉSAR PAYASO se ríe]

223
00:15:32,450 --> 00:15:34,320
[Pantalones NAMI (SANJI)]

224
00:15:34,320 --> 00:15:35,690
¡Es Oso Pardo!

225
00:15:35,690 --> 00:15:36,690
Eso está cerca, pero no.

226
00:15:36,690 --> 00:15:41,860
¡Perdóname, Sombreros de Paja! ¡Ja!
¡Por fin veo la verdad!

227
00:15:43,530 --> 00:15:46,230
[CÉSAR PAYASO se ríe]

228
00:15:46,230 --> 00:15:49,070
Espera, ¿quién eres tú?

229
00:15:49,070 --> 00:15:52,370
¡Oh sí! Eres uno de mis
Lacayos obedientes, ¿no?

230
00:15:52,370 --> 00:15:54,370
Tu nombre era, eh...

231
00:15:54,370 --> 00:15:58,740
¡Barba Marrón! Me dejaron por muerto
¿Y ya te olvidaste de mí?

232
00:15:58,740 --> 00:16:01,810
[CÉSAR PAYASO se ríe]

233
00:16:01,810 --> 00:16:03,850
¡Solo estaba bromeando, por supuesto!

234
00:16:03,850 --> 00:16:06,880
¿Pero qué te pasó?
Todas esas horribles heridas.

235
00:16:06,880 --> 00:16:08,520
Porque parece
¡Te dispararon!

236
00:16:08,520 --> 00:16:09,990
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

237
00:16:09,990 --> 00:16:14,590
¡No puedes engañarme!
¡Sé lo que hiciste!

238
00:16:14,590 --> 00:16:15,830
[BARRA MARRÓN jadea]

239
00:16:19,400 --> 00:16:20,600
[BARRA MARRÓN]
¿Eh?

240
00:16:27,100 --> 00:16:31,040
Ah. Todo está volviendo ahora.

241
00:16:31,040 --> 00:16:33,540
[ESCOCES]
Eres Barbamarrón, ¿no?

242
00:16:33,540 --> 00:16:38,180
Para que lo sepas, sucede
estar en nuestra lista de objetivos también.

243
00:16:38,180 --> 00:16:40,750
[PAYASO CÉSAR] Es un tonto, así que
Era fácil manipularlo.

244
00:16:40,750 --> 00:16:42,850
Pero ahora se ha convertido
una molestia.

245
00:16:42,850 --> 00:16:46,420
no necesito el suyo
servicios más. Mátalo.

246
00:16:47,620 --> 00:16:50,630
[PAYASO CÉSAR]
Los hermanos geniales.

247
00:16:50,630 --> 00:16:55,570
[CÉSAR CLOWN se ríe] Sí, lo hago.
Recuerdo haberles pedido un favor.

248
00:16:57,530 --> 00:17:01,640
Y todo este tiempo,
Confié en ti.

249
00:17:01,640 --> 00:17:03,270
¡No hay razón para estar enojado!

250
00:17:05,370 --> 00:17:06,810
[PAYASO CÉSAR]
Subestimé tu valor,

251
00:17:06,810 --> 00:17:08,440
pero es todo agua
debajo del puente ahora.

252
00:17:08,440 --> 00:17:10,150
Todavía estás vivo.

253
00:17:10,150 --> 00:17:12,820
¿Por qué parece todo?
¡Es simplemente excelente!

254
00:17:12,820 --> 00:17:14,720
[BARRA MARRÓN]
¡Cállate la boca!

255
00:17:14,720 --> 00:17:17,090
[Barba Marrón grita]

256
00:17:17,090 --> 00:17:19,060
¡Te mataré!

257
00:17:19,060 --> 00:17:20,260
[MOCHA, DOLAN jadea]

258
00:17:20,260 --> 00:17:23,830
[LOS NIÑOS gritan]

259
00:17:23,830 --> 00:17:27,560
¡Cuidado, niños!
¡Es peligroso aquí!

260
00:17:27,560 --> 00:17:30,900
Será mejor que subas a bordo del
¡Globo de gas volador afuera!

261
00:17:30,900 --> 00:17:33,300
¡Estaré contigo en breve!

262
00:17:33,300 --> 00:17:36,110
[LOS NIÑOS gritan]

263
00:17:36,110 --> 00:17:38,740
¡Espera, no te vayas!
¡Aún podemos ayudarte!

264
00:17:38,740 --> 00:17:41,340
[CÉSAR PAYASO se ríe]

265
00:17:41,340 --> 00:17:42,910
¡César!

266
00:17:45,780 --> 00:17:49,620
Es mi culpa que tu
me engañó. Está bien.

267
00:17:49,620 --> 00:17:52,460
lo soportaré
sufriendo por mi cuenta.

268
00:17:54,290 --> 00:17:57,260
Pero no dejaré que mi tripulación
pasar por el mismo infierno.

269
00:17:57,260 --> 00:18:01,200
Devuélvelos. estoy tomando mi
hombres y salir de este lugar!

270
00:18:01,200 --> 00:18:04,700
[NIÑOS gritando]

271
00:18:07,170 --> 00:18:09,370
¡¿Eh?!

272
00:18:09,370 --> 00:18:13,610
¿"Tus" hombres? no hay
¡Tal cosa, tonto!

273
00:18:13,610 --> 00:18:16,280
Si mal no recuerdo, hasta el último
de ustedes prometieron su lealtad

274
00:18:16,280 --> 00:18:18,150
a mí cuando viniste aquí.

275
00:18:18,150 --> 00:18:20,720
tu no eres el capitan
de nada más.

276
00:18:20,720 --> 00:18:23,550
¡Eres un fracaso!
¡Todos estaríais muertos sin mí!

277
00:18:23,550 --> 00:18:25,190
[Barba Marrón gruñe]

278
00:18:25,190 --> 00:18:27,690
[USOPP] ¡Hola, Nami!
Vayamos tras los niños.

279
00:18:27,690 --> 00:18:29,330
¡Bien!

280
00:18:29,330 --> 00:18:31,160
[PAYASO CÉSAR] Todo lo pequeño
tontos que no pudieron hacerlo

281
00:18:31,160 --> 00:18:35,030
en el Nuevo Mundo se mantendrá
¡Adorándome como su salvador!

282
00:18:35,030 --> 00:18:37,470
no son buenos
para cualquier otra cosa.

283
00:18:37,470 --> 00:18:39,570
Sólo los mantengo cerca
como mis conejillos de indias,

284
00:18:39,570 --> 00:18:41,500
solo esperando
¡Les toca morir!

285
00:18:41,500 --> 00:18:43,910
¡Te voy a aplastar!

286
00:18:52,680 --> 00:18:54,380
[PAYASO CÉSAR]
¡Gastanet!

287
00:18:56,650 --> 00:18:58,020
[AMBOS jadean]

288
00:19:01,260 --> 00:19:02,890
[USOPP jadea]
Eso tiene mala pinta.

289
00:19:02,890 --> 00:19:05,090
¿Crees que está bien?

290
00:19:05,090 --> 00:19:06,330
[AMBOS gritan]

291
00:19:07,760 --> 00:19:08,930
[risas]

292
00:19:08,930 --> 00:19:10,770
[gritos]

293
00:19:10,770 --> 00:19:12,700
[jadeos]

294
00:19:13,670 --> 00:19:15,340
[PAYASO CÉSAR]
¡Gastanet!

295
00:19:23,210 --> 00:19:25,350
van a perseguir
nosotros para siempre, ¿no?

296
00:19:25,350 --> 00:19:27,420
¿Cuánto falta para que
llegar al laboratorio?

297
00:19:28,620 --> 00:19:29,850
¿Eh?

298
00:19:33,260 --> 00:19:34,520
[SANJI (NAMI)]
¡Maldita sea!

299
00:19:34,520 --> 00:19:36,890
[ZORO jadea] No hay nada.
dejado en el otro lado

300
00:19:36,890 --> 00:19:39,560
del lago. Logró cruzar.

301
00:19:39,560 --> 00:19:41,100
[KIN'EMON] Al menos lo sabemos.
no tendremos más

302
00:19:41,100 --> 00:19:42,570
con el que lidiar.

303
00:19:47,200 --> 00:19:49,810
Todas las piezas son
formando juntos de nuevo.

304
00:19:54,540 --> 00:19:57,110
[BROOK] Se está poniendo
¡Me temo que es bastante grande!

305
00:19:57,110 --> 00:19:59,720
[ZORO] No importa.
¡Sigue corriendo al laboratorio!

306
00:19:59,720 --> 00:20:04,120
¡Bien! ¡Estoy en camino!
¡Momonosuke!

307
00:20:07,420 --> 00:20:09,330
¡Abre la maldita puerta!

308
00:20:09,330 --> 00:20:11,090
Danos nuestro
¡Capitán de regreso, ahora!

309
00:20:11,090 --> 00:20:12,730
[MARINA D] Y Smokey,
mientras estás en ello!

310
00:20:14,900 --> 00:20:17,300
[MARINO B]
¿Eh? ¿Se va o qué?

311
00:20:25,070 --> 00:20:28,140
Espeluznante. Todos ellos son
se dirigió en la misma dirección.

312
00:20:28,140 --> 00:20:30,650
tengo un mal
sentimiento sobre esto.

313
00:20:41,160 --> 00:20:42,020
[Picador]
Muy bien.

314
00:20:42,020 --> 00:20:44,930
Tengo algunos sedantes y
Sé cómo funciona la droga.

315
00:20:44,930 --> 00:20:47,430
Esto no se suponía
ser una misión de rescate,

316
00:20:47,430 --> 00:20:49,370
pero se me ocurrirá algo.

317
00:20:50,770 --> 00:20:55,040
[Picador]
Fácil... Fácil...

318
00:20:55,040 --> 00:20:55,870
[CÉSAR PAYASO se ríe]

319
00:20:55,870 --> 00:20:58,140
[CHOPPER grita]

320
00:21:02,610 --> 00:21:04,980
[Picador]
Vaya. ¿Qué fue eso?

321
00:21:07,780 --> 00:21:10,120
[CHICA G]
Necesito mis dulces.

322
00:21:10,120 --> 00:21:12,620
[NIÑO I] ¿Por qué no lo ha hecho?
¿El Maestro regresa?

323
00:21:12,620 --> 00:21:14,190
[NIÑO P]
Maestro.

324
00:21:14,190 --> 00:21:18,490
[NIÑA I] ¿A dónde fuiste?
Dijiste que estarías aquí.

325
00:21:21,200 --> 00:21:24,630
[PAYASO CÉSAR] Este es César.
¿Estás ahí, Monet?

326
00:21:24,630 --> 00:21:25,470
[MONET]
Ajá.

327
00:21:25,470 --> 00:21:28,500
recuperé el
niños sin dificultad.

328
00:21:28,500 --> 00:21:30,910
¿Preparaste la comida de Smiley?
como te lo pedí?

329
00:21:30,910 --> 00:21:33,010
Seguí tus instrucciones
a la letra,

330
00:21:33,010 --> 00:21:36,050
así que todo está en
buen orden. Como siempre.

331
00:21:38,310 --> 00:21:41,050
[MONET] Los marines todavía están
atrapado delante de las contraventanas.

332
00:21:42,520 --> 00:21:45,250
[MONET] Podemos transferir el
Sombreros de Paja cuando lo creas conveniente.

333
00:21:47,160 --> 00:21:48,720
[MONET]
Y los caracoles del transpondedor de vídeo

334
00:21:48,720 --> 00:21:50,390
están en espera afuera.

335
00:21:50,390 --> 00:21:54,030
[PAYASO CÉSAR] Ya veo. Así que cuando mi
Llega el pequeño y adorable Smiley,

336
00:21:54,030 --> 00:21:55,730
podemos transmitir el experimento

337
00:21:55,730 --> 00:21:58,100
para todos nuestros
asociados para ver?

338
00:21:58,100 --> 00:22:00,770
[MONET]
Ciertamente.

339
00:22:00,770 --> 00:22:04,270
Espléndido. Conéctame
a todos los receptores ahora.

340
00:22:04,270 --> 00:22:05,440
[MONET]
De inmediato.

341
00:22:12,880 --> 00:22:14,280
[PAYASO CÉSAR]
¡Ejem!

342
00:22:14,280 --> 00:22:17,620
Un cordial saludo a todos ustedes.
corredores ilícitos que existen.

343
00:22:17,620 --> 00:22:20,590
me disculpo por
el corto aviso.

344
00:22:20,590 --> 00:22:24,360
Pero estás a punto de presenciar
algo extraordinario.

345
00:22:24,360 --> 00:22:26,400
he encontrado el
oportunidad perfecta

346
00:22:26,400 --> 00:22:28,230
para esta manifestación.

347
00:22:28,230 --> 00:22:30,600
Este es un gas venenoso.
arma que he desarrollado.

348
00:22:30,600 --> 00:22:32,700
Muy parecido a aquel
lo viste hace cuatro años,

349
00:22:32,700 --> 00:22:34,440
pero con algunas novedades
presenta al gobierno

350
00:22:34,440 --> 00:22:36,570
nunca podría esperar recrear.

351
00:22:36,570 --> 00:22:38,940
En cualquier caso, es así
pasa que tengo algunos

352
00:22:38,940 --> 00:22:41,880
invitados no invitados en la isla.

353
00:22:41,880 --> 00:22:45,050
ellos me van a ayudar
en mi prueba en vivo hoy.

354
00:22:49,250 --> 00:22:53,760
[PAYASO CÉSAR]
Intimidación, guerra, aniquilación.

355
00:22:53,760 --> 00:22:56,090
Tiene una variedad de usos.

356
00:22:56,090 --> 00:22:58,730
Si le sucede a
hazle cosquillas a tu gusto,

357
00:22:58,730 --> 00:23:01,330
yo seria mas que
feliz de hacer un trato.

358
00:23:01,330 --> 00:23:04,000
[MARINO C]
¡No puedes detenernos para siempre!

359
00:23:06,770 --> 00:23:09,570
[ASESINO] El veneno no
Parece tu estilo.

360
00:23:09,570 --> 00:23:12,070
[NIÑO]
No lo es.

361
00:23:12,070 --> 00:23:17,150
Pero bueno. nunca está de más
Mira una pequeña carnicería, ¿verdad?

362
00:23:25,020 --> 00:23:27,290
[NARRADOR] Los detalles espantosos
del acuerdo secreto

363
00:23:27,290 --> 00:23:30,090
entre la ley y
César queda claro.

364
00:23:30,090 --> 00:23:32,800
Mientras tanto, mientras huía
los emoticones,

365
00:23:32,800 --> 00:23:35,630
Encuentros grupales de Zoro
un objeto gigante.

366
00:23:35,630 --> 00:23:37,870
Uno que marca la verdad
comienzo de los césares

367
00:23:37,870 --> 00:23:39,940
proyecto horripilante.

368
00:23:39,940 --> 00:23:41,640
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

369
00:23:41,640 --> 00:23:45,770
"¡Sacudiendo el Nuevo Mundo!
¡El horrendo experimento de César!"

370
00:23:45,770 --> 00:23:48,210
voy a ser
¡Rey de los piratas!